Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Instanzenzug

[ɪnˈstantsn̩ˌtsuːk]
По слогам in|stan|zen|zug
§ Грамматика
Genitiv
des Instanzenzugs
Plural
die Instanzenzüge
§Значения
судебная инстанция, порядок обжалования
Die Abfolge der verschiedenen gerichtlichen Instanzen, durch die ein Rechtsfall geführt wird.
Последовательность судебных уровней, через которые проходит дело.
терминологическое
  1. Der Instanzenzug umfasst in diesem Fall drei Stufen.
    — В данном случае судебная инстанция включает три ступени.
  2. Nach Abschluss des Instanzenzuges ist das Urteil rechtskräftig.
    — После завершения процесса обжалования приговор вступает в законную силу.
Синонимы
derRechtsweg·Instanzenordnung
иерархия инстанций, цепочка уровней
Die hierarchische Struktur oder Abfolge von Entscheidungsebenen in einer Organisation oder Verwaltung.
Последовательность уровней принятия решений в структуре.
нейтральное
  1. Wir müssen den korrekten Instanzenzug innerhalb der Firma beachten.
    — Мы должны соблюдать правильную цепочку инстанций внутри фирмы.
  2. Die Entscheidung wurde über den gesamten Instanzenzug hinweg geprüft.
    — Решение проверялось на всех уровнях иерархии.
§Сложные слова
Gerichtsinstanzenzug
судебная система инстанций
Verwaltungsinstanzenzug
административный порядок инстанций
Instanzenzugverfahren
процедура прохождения инстанций
§Однокоренные
Instanz
инстанция
instanziell
инстанционный
instanziieren
инстанцировать
Zug
ход, ряд, состав
§Связанные слова
Rechtsmittel·Berufung·Revision

Сообщить об ошибке