Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Revision

[ʁeviˈzi̯oːn]
По слогам re|vi|si|on
§ Грамматика
Genitiv
der Revision
Plural
die Revisionen
§Значения
редакция, пересмотр
Die kritische Überprüfung oder Neufassung eines Textes, Gesetzes oder Dokuments.
Процесс исправления или изменения текста или документа.
нейтральное
  1. Die Revision des Textes dauerte mehrere Wochen.
    — Редакция текста заняла несколько недель.
  2. Eine gründliche Revision der Gesetze ist notwendig.
    — Необходим тщательный пересмотр законов.
Синонимы
Überprüfung·Überarbeitung
капитальный ремонт, техобслуживание
Die technische Überholung oder Wartung einer Maschine oder eines Fahrzeugs.
Техническая проверка и ремонт оборудования.
терминологическое
  1. Der Motor muss zur Revision in die Werkstatt.
    — Двигатель должен быть отправлен в мастерскую на капитальный ремонт.
  2. Nach der Revision lief die Maschine wieder einwandfrei.
    — После техобслуживания машина снова работала безупречно.
Синонимы
Instandsetzung·Wartung
кассация, пересмотр дела
Die gerichtliche Überprüfung eines Urteils durch ein höheres Gericht.
Правовая процедура пересмотра судебного решения.
терминологическое
☞ Юридический термин.
  1. Die Anwälte bereiten die Revision vor.
    — Адвокаты готовят кассационную жалобу.
  2. Die Revision des Urteils wurde abgelehnt.
    — Пересмотр приговора был отклонен.
§Сложные слова
Revisionsbericht
отчет о проверке
Revisionsstelle
контрольный орган
Revisionsprozess
процесс пересмотра
Revisionsbedarf
необходимость пересмотра
Revisionsmaßnahme
мера по исправлению
§Однокоренные
revidieren
пересматривать, опровергать
revidierbar
подлежащий пересмотру
revidiert
пересмотренный
Revisionismus
ревизионизм
§Связанные слова
Prüfung·Korrektur·Kontrolle