Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Revision

[ʁeviˈzi̯oːn]
По слогам re|vi|si|on
§ Грамматика
Genitiv
der Revision
Plural
die Revisionen
§Значения
редакция, пересмотр
Die kritische Überprüfung oder Neufassung eines Textes, Gesetzes oder Dokuments.
Процесс исправления или изменения текста или документа.
нейтральное
  1. Die Revision des Textes dauerte mehrere Wochen.
    — Редакция текста заняла несколько недель.
  2. Eine gründliche Revision der Gesetze ist notwendig.
    — Необходим тщательный пересмотр законов.
Синонимы
dieÜberprüfung·dieÜberarbeitung
аудит, внутренний аудит
Die Prüfung der Geschäftsvorgänge und Bücher eines Unternehmens durch eine dafür zuständige Stelle.
Проверка хозяйственных операций и бухгалтерских книг предприятия уполномоченным на то органом.
  1. Die interne Revision prüft die Bücher der Firma jedes Jahr.
    — Внутренняя ревизия ежегодно проверяет бухгалтерские книги компании.
  2. Bei der Revision wurden Fehler in der Buchhaltung gefunden.
    — В ходе ревизии были обнаружены ошибки в бухгалтерском учете.
кассация, пересмотр дела
Die gerichtliche Überprüfung eines Urteils durch ein höheres Gericht.
Правовая процедура пересмотра судебного решения.
терминологическое
☞ Юридический термин.
  1. Die Anwälte bereiten die Revision vor.
    — Адвокаты готовят кассационную жалобу.
  2. Die Revision des Urteils wurde abgelehnt.
    — Пересмотр приговора был отклонен.
§Однокоренные
revidieren
пересматривать, отменять
revidierbar
подлежащий пересмотру, исправимый
revidiert
пересмотренный, исправленный
§Связанные слова
diePrüfung·dieKorrektur·dieKontrolle

Сообщить об ошибке