Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Instanzenzug

[ɪnˈstantsn̩ˌtsuːk]
По слогам in|stan|zen|zug
§ Грамматика
Genitiv
des Instanzenzugs
Plural
die Instanzenzüge
§Значения
hierarchy of courts, course of legal proceedings
Die Abfolge der verschiedenen gerichtlichen Instanzen, durch die ein Rechtsfall geführt wird.
The sequence of different judicial levels through which a legal case proceeds.
терминологическое
  1. Der Instanzenzug umfasst in diesem Fall drei Stufen.
    — In this case, the hierarchy of courts comprises three levels.
  2. Nach Abschluss des Instanzenzuges ist das Urteil rechtskräftig.
    — After the completion of the legal proceedings, the judgment becomes final.
Синонимы
derRechtsweg·Instanzenordnung
chain of command, hierarchy of authorities
Die hierarchische Struktur oder Abfolge von Entscheidungsebenen in einer Organisation oder Verwaltung.
The hierarchical sequence of decision-making levels within an organization.
нейтральное
  1. Wir müssen den korrekten Instanzenzug innerhalb der Firma beachten.
    — We must observe the correct chain of command within the company.
  2. Die Entscheidung wurde über den gesamten Instanzenzug hinweg geprüft.
    — The decision was reviewed through the entire hierarchy of authorities.
§Сложные слова
Gerichtsinstanzenzug
hierarchy of courts
Verwaltungsinstanzenzug
administrative hierarchy of appeals
Instanzenzugverfahren
procedure of the hierarchy of appeals
§Однокоренные
dieInstanz
instance, authority
instanziell
instanced
instanziieren
to instantiate
derZug
sequence, train, pull
§Связанные слова
dasRechtsmittel·dieBerufung·dieRevision

Сообщить об ошибке