Insularität — WBuch

§Значения

isolation, insularity

Der Zustand, isoliert oder von der Außenwelt abgeschnitten zu sein.

The state of being isolated or cut off from the outside world.

нейтральное терминологическое

Die geografische Insularität erschwerte den Handel.

— Geographical insularity made trade difficult.
Seine Insularität war das Ergebnis der langen Reise.

— His isolation was the result of the long journey.

Синонимы

insularity, island character

Die Eigenschaft einer Insel oder einer Inselregion, inselartig geprägt zu sein.

Characteristics inherent to island territories.

нейтральное терминологическое

Die Insularität der Region prägt die lokale Kultur.

— The insularity of the region shapes the local culture.
Wirtschaftliche Probleme entstehen oft durch die Insularität.

— Economic problems often arise from insularity.

Синонимы

Engstirnigkeit·Parochialismus

Антонимы

dieWeltoffenheit·Kosmopolitismus

insularity, narrow-mindedness

Eine geistige oder kulturelle Abgeschlossenheit gegenüber anderen Einflüssen.

Intellectual or cultural narrowness or isolation.

возвышенное терминологическое

☞ Often used in a negative context.

Man muss die geistige Insularität der Gruppe überwinden.

— One must overcome the intellectual insularity of the group.
Kritiker bemängelten die kulturelle Insularität des Landes.

— Critics criticized the country's cultural insularity.