Inventar — WBuch

§Значения

инвентарная опись, перечень

Eine Liste oder Aufstellung aller Gegenstände, die sich in einem Besitz oder an einem Ort befinden.

Список или перечень всех предметов, находящихся в собственности или в определенном месте.

нейтральное

Der Beamte erstellt ein detailliertes Inventar der Fundstücke.

— Чиновник составляет подробную инвентарную опись находок.
Das Inventar muss jährlich überprüft werden.

— Перечень должен проверяться ежегодно.

Синонимы

Bestandsverzeichnis·derBestand

имущество, инвентарь

Die Gesamtheit aller vorhandenen Gegenstände oder Bestände eines Unternehmens oder Haushalts.

Совокупность всех имеющихся предметов или запасов предприятия или домохозяйства.

нейтральное

Das Inventar der Bibliothek wurde komplett ersetzt.

— Имущество библиотеки было полностью заменено.
Wir müssen das Inventar der Wohnung auflisten.

— Мы должны составить список имущества квартиры.

Синонимы

ресурс, фонд, арсенал

Die Gesamtheit der verfügbaren Mittel oder Ressourcen in einem bestimmten Bereich.

Совокупность доступных средств или ресурсов в определенной области.

возвышенное

Sein künstlerisches Inventar ist beeindruckend groß.

— Его творческий арсенал впечатляюще велик.
Das kulturelle Inventar der Stadt muss sorgfältig geschützt werden.

— Культурное наследие города должно тщательно охраняться.