Aufstellung — Wörterbuch

§Значения

расстановка, построение

Die Anordnung von Personen oder Dingen in einer bestimmten Reihenfolge oder Formation.

Порядок или способ расположения объектов или людей.

нейтральное

Die Aufstellung der Truppen erfolgte in der Nacht.

— Расстановка войск произошла ночью.
Wir bewunderten die geometrische Aufstellung der Statuen.

— Мы восхищались геометрической расстановкой статуй.

Синонимы

состав (команды), список участников

Die Liste von Spielern oder Teilnehmern für einen Wettkampf oder eine Veranstaltung.

Список игроков, выбранных для игры.

нейтральное

Der Trainer verkündete die neue Aufstellung für das Spiel.

— Тренер объявил новый состав на игру.
Die Aufstellungen der Mannschaften sind noch geheim.

— Составы команд всё ещё секретны.

Синонимы

составление, перечисление

Die schriftliche Darlegung oder Auflistung von Fakten, Argumenten oder Daten.

Процесс или результат записи данных или аргументов.

нейтральное

Die Aufstellung der Argumente erfordert viel Zeit.

— Изложение аргументов требует много времени.
Eine genaue Aufstellung der Kosten ist notwendig.

— Необходимо точное составление списка расходов.