valeur réelle
Der tatsächliche, gegenwärtige Zustand oder Wert im Vergleich zum Soll-Wert.
L’état ou la valeur réelle actuelle par rapport à la valeur souhaitée.
-
Wir müssen den Unterschied zwischen Soll und Ist genau analysieren.— Nous devons analyser précisément la différence entre le prévu et le réel.
-
Der Bericht vergleicht das geplante Soll mit dem erreichten Ist.— Le rapport compare l’objectif prévu avec le résultat obtenu.
-
Im Controlling wird das Ist regelmäßig erfasst.— En contrôle de gestion, les données réelles sont enregistrées régulièrement.
Синонимы