Перевод
Интерфейс
Приложение
Союз Частотностьtop-20CEFR A1

und

[ʊnt]
самый частый сочинительный союз — соединяет равнозначные элементы: слова, группы слов или целые предложения. Порядок слов не меняет.
nebenordnende Konjunktion — verbindet gleichrangige Elemente, beeinflusst die Wortstellung nicht.
Порядок слов
Hauptsatz 1 (V2)
Subj.
V = 2.
…
,
Anna
kommt
heute
,
und + Hauptsatz 2 (V bleibt an 2.)
Konj.
Subj.
V = 2.
…
und
Peter
bleibt
zu Hause.
Сочинительный союз не отправляет глагол в конец. В обоих предложениях — слева и справа от союза — глагол остаётся на 2-м месте.
§Значения
et
verbindet gleichrangige Wörter, Gruppen oder Sätze
Relie des mots, des groupes ou des phrases de même niveau.
нейтральное
  1. Ich esse einen Apfel und einen Keks.
    — Je mange une pomme et un biscuit.
  2. Er kommt aus Berlin, und sie kommt aus München.
    — Il vient de Berlin, et elle vient de Munich.
  3. Wir lesen und lernen jeden Tag.
    — Nous lisons et apprenons chaque jour.
§ und · sowie · auch — оттенки
союз оттенок регистр пример
und нейтральное «и» любой Anna und Peter.
sowie книжное «а также», последний элемент списка письменный Anna, Peter sowie Tom sind eingeladen.
auch усиление «также, даже» любой Anna kommt, auch Peter kommt.
§Идиомы
  • nach und nach
    — Peu à peu
  • hin und her
    — De part et d’autre / D’un côté à l’autre
§Связанные слова
oder·sowie

Сообщить об ошибке