Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Jagdpech

[ˈjaːktˌpɛç]
По слогам jagd|pech
§ Грамматика
Genitiv
des Jagdpechs
Plural
§Значения
неудача на охоте
Das Unglück oder der Misserfolg, der speziell bei der Jagd auftritt.
Невезение, случающееся непосредственно во время охоты.
нейтральное
  1. Trotz aller Vorbereitung war das Jagdpech dieses Jahr groß.
    — Несмотря на всю подготовку, неудача на охоте в этом году была велика.
  2. Sein Jagdpech führte dazu, dass er leer nach Hause kam.
    — Из-за его невезения на охоте он вернулся домой с пустыми руками.
Синонимы
неудача, провал
Ein metaphorischer Begriff für allgemeines Pech oder Missgeschick in einer bestimmten Tätigkeit.
Переносное значение: общее невезение в делах.
возвышенное
  1. Er klagte über sein ständiges Jagdpech im Geschäft.
    — Он жаловался на свое постоянное невезение в делах.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке