Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Jagdpech

[ˈjaːktˌpɛç]
По слогам jagd|pech
§ Грамматика
Genitiv
des Jagdpechs
§Значения
pech myśliwski
Das Unglück oder der Misserfolg, der speziell bei der Jagd auftritt.
Nieszczęście lub niepowodzenie, które występuje szczególnie podczas polowania.
нейтральное
  1. Trotz aller Vorbereitung war das Jagdpech dieses Jahr groß.
    — Mimo wszelkich przygotowań, w tym roku miałem dużo pecha na polowaniu.
  2. Sein Jagdpech führte dazu, dass er leer nach Hause kam.
    — Jego pech w polowaniu sprawił, że wrócił do domu z pustymi rękami.
Синонимы
pech, niepowodzenie
Ein metaphorischer Begriff für allgemeines Pech oder Missgeschick in einer bestimmten Tätigkeit.
Metaforyczne określenie na ogólne pecha lub nieszczęście w wykonywaniu określonej czynności.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu.
  1. Er klagte über sein ständiges Jagdpech im Geschäft.
    — Skarżył się na swoje ciągłe niepowodzenia w interesach.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке