Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Jagdpech

[ˈjaːktˌpɛç]
По слогам jagd|pech
§ Грамматика
Genitiv
des Jagdpechs
§Значения
avda şanssızlık
Das Unglück oder der Misserfolg, der speziell bei der Jagd auftritt.
Özellikle avcılıkta meydana gelen talihsizlik veya başarısızlık.
нейтральное
  1. Trotz aller Vorbereitung war das Jagdpech dieses Jahr groß.
    — Tüm hazırlıklara rağmen bu yıl av konusunda şanssızlık yaşandı.
  2. Sein Jagdpech führte dazu, dass er leer nach Hause kam.
    — Avda başarısız olması, eli boş eve dönmesine neden oldu.
Синонимы
talihsizlik, başarısızlık
Ein metaphorischer Begriff für allgemeines Pech oder Missgeschick in einer bestimmten Tätigkeit.
Belirli bir faaliyet sırasında meydana gelen genel talihsizlik veya kötü şans için kullanılan mecazi bir terim.
возвышенное
☞ Sıklıkla aktarılarak kullanılır.
  1. Er klagte über sein ständiges Jagdpech im Geschäft.
    — O, iş hayatında sürekli avda şanssızlık yaşadığından şikayet etti.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке