Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Jagdpech

[ˈjaːktˌpɛç]
По слогам jagd|pech
§ Грамматика
Genitiv
des Jagdpechs
§Значения
невдача на полюванні
Das Unglück oder der Misserfolg, der speziell bei der Jagd auftritt.
Нещастя або невдача, яка трапляється саме під час полювання.
нейтральное
  1. Trotz aller Vorbereitung war das Jagdpech dieses Jahr groß.
    — Незважаючи на всі підготовчі заходи, цього року на полюванні не щастило.
  2. Sein Jagdpech führte dazu, dass er leer nach Hause kam.
    — Його невдачі на полюванні призвели до того, що він повернувся додому з порожніми руками.
Синонимы
невдача, нещастя
Ein metaphorischer Begriff für allgemeines Pech oder Missgeschick in einer bestimmten Tätigkeit.
Метафоричний термін для позначення загальної невдачі або нещастя в певній діяльності.
возвышенное
☞ Часто використовується у переносному значенні.
  1. Er klagte über sein ständiges Jagdpech im Geschäft.
    — Він скаржився на свою постійну невдачу у бізнесі.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке