Jagdzeit

[ˈjaːktˌtsaɪ̯t]

По слогам jagd|zeit

§ Грамматика

Genitiv

der Jagdzeit

Plural

die Jagdzeiten

§Значения

сезон охоты

Der gesetzlich festgelegte Zeitraum, in dem die Jagd auf bestimmte Tierarten erlaubt ist.

Законно установленный период времени для охоты на определенные виды животных.

нейтральное терминологическое

Die Jagdzeit für Rehe beginnt im Herbst.

— Сезон охоты на косуль начинается осенью.
Während der Jagdzeiten darf man nicht im Wald spazieren gehen.

— Во время сезонов охоты нельзя гулять в лесу.
Die neue Jagdzeit wurde vom Ministerium festgelegt.

— Новый сезон охоты был установлен министерством.

Синонимы

время погони, период поиска

Eine metaphorische Zeitspanne, in der man intensiv nach etwas sucht oder etwas verfolgt.

Переносное значение: время интенсивного поиска или преследования цели.

возвышенное

Seine Jagdzeit nach dem Erfolg war lang und mühsam.

— Его период погони за успехом был долгим и трудным.
In dieser Jagdzeit nach Wahrheit gab es keine Pausen.

— В этот период поиска истины не было пауз.

§Сложные слова

§Однокоренные