Jagdzeit

[ˈjaːktˌtsaɪ̯t]

По слогам jagd|zeit

§ Грамматика

Genitiv

der Jagdzeit

Plural

die Jagdzeiten

§Значения

hunting season

Der gesetzlich festgelegte Zeitraum, in dem die Jagd auf bestimmte Tierarten erlaubt ist.

The legally defined period during which hunting certain animal species is permitted.

нейтральное терминологическое

Die Jagdzeit für Rehe beginnt im Herbst.

— The hunting season for roe deer begins in autumn.
Während der Jagdzeiten darf man nicht im Wald spazieren gehen.

— During the hunting seasons, one must not walk in the forest.
Die neue Jagdzeit wurde vom Ministerium festgelegt.

— The new hunting season was established by the ministry.

Синонимы

dieJagdsaison·Jagdperiode

period of pursuit, quest

Eine metaphorische Zeitspanne, in der man intensiv nach etwas sucht oder etwas verfolgt.

Metaphorical sense: a period of intense searching or pursuit of a goal.

возвышенное

Seine Jagdzeit nach dem Erfolg war lang und mühsam.

— His period of pursuit of success was long and arduous.
In dieser Jagdzeit nach Wahrheit gab es keine Pausen.

— In this quest for truth, there were no pauses.

§Сложные слова

Jagdzeitbeschränkung

hunting season restriction

Jagdzeitregelung

hunting season regulation

Jagdzeitplan

hunting season schedule

Jagdzeitfenster

hunting season window

§Однокоренные