Jahresabschluss

annual financial statement, annual accounts

Die formelle Bilanzierung und Gewinnermittlung eines Unternehmens am Ende eines Geschäftsjahres.

The formal financial reporting of a company at the end of a fiscal year.

терминологическое

Der Jahresabschluss muss bis Ende März eingereicht werden.

— The annual financial statement must be submitted by the end of March.
Der Steuerberater prüft den Jahresabschluss der Firma.

— The tax advisor is checking the company's annual accounts.
Ohne einen korrekten Jahresabschluss gibt es Probleme mit dem Finanzamt.

— Without a correct annual financial statement, there will be problems with the tax office.

Синонимы

Geschäftsabschluss·dieJahresbilanz

year-end summary, conclusion of the year

Ein abschließendes Ereignis oder eine Zusammenfassung, die ein Jahr beendet.

An event or summary that marks the end of a year.

нейтральное

Das Konzert bildete einen feierlichen Jahresabschluss.

— The concert provided a festive conclusion to the year.
Wir planen einen besonderen Jahresabschluss für unsere Mitarbeiter.

— We are planning a special year-end event for our employees.