Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Jammergestalt

[ˈjamɐɡəˌʃtalt]
По слогам jam|mer|ge|gestalt
§ Грамматика
Genitiv
der Jammergestalt
Plural
die Jammergestalten
§Значения
жалкая фигура, несчастный человек
Eine Person, die durch ihr äußeres Erscheinungsbild oder ihr Verhalten tiefes Mitleid oder Abscheu erregt.
Человек, вызывающий жалость или отвращение своим видом.
нейтральное
  1. Er sah wie eine arme Jammergestalt aus.
    — Он выглядел как жалкая фигура.
  2. Diese Jammergestalt irrte durch die dunklen Gassen.
    — Эта жалкая фигура бродила по темным переулкам.
Синонимы
Elendsgestalt·Armseligkeit
жалкое существо, несчастная душа
Ein sehr armseliges, unglückliches oder hinfälliges Wesen.
Крайне несчастное или немощное существо.
возвышенное
  1. Nach der Krankheit war er nur noch eine Jammergestalt.
    — После болезни он превратился в жалкое существо.
  2. Man konnte kaum hinsehen, so war die Jammergestalt.
    — На это было трудно смотреть, настолько он был несчастным существом.
§Однокоренные
jammern
жаловаться, стонать
jammernd
жалующийся, стонущий
Jammer
жалоба, причитание
Gestalt
фигура, облик
§Связанные слова
Elend·Mitleid·Erbärmlichkeit

Сообщить об ошибке