Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Mitleid

[ˈmɪtˌlaɪ̯t]
По слогам mit|leid
◆ Грамматический конструктор
Управление
Mitleid mit + Dativ D— Выказывать сочувствие кому-либо
Mitleid N— Сострадание
§ Грамматика
Genitiv
des Mitleids
Plural
—
§Значения
сострадание, сочувствие
Das Mitgefühl oder Mitgefühl mit dem Leid anderer Menschen.
Чувство сопереживания чужому страданию.
нейтральное
  1. Er empfand tiefes Mitleid mit den Opfern.
    — Он чувствовал глубокое сострадание к жертвам.
  2. Ihr Mitleid war ehrlich und aufrichtig.
    — Её сочувствие было искренним и честным.
Синонимы
dasMitgefühl·dieEmpathie
жалость
Ein Gefühl des Bedauerns, das oft mit einer gewissen Herablassung einhergeht.
Чувство жалости, часто с оттенком превосходства.
возвышенное
☞ Может иметь негативный оттенок.
  1. Er blickte sie mit einem Ausdruck von Mitleid an.
    — Он посмотрел на неё с выражением жалости.
  2. Ich erbitte kein Mitleid von dir.
    — Я не прошу у тебя жалости.
§Идиомы
  • jemandem kein Mitleid zeigen
    — не проявлять к кому-либо сострадания
  • aus Mitleid handeln
    — действовать из сострадания
§Однокоренные
mitleidig
сострадательный, жалостливый
mitleiden
сопереживать, сочувствовать
mitfühlen
сопереживать, сочувствовать
dasMitgefühl
сострадание, сочувствие
§Связанные слова
dieBarmherzigkeit·dasEinfühlungsvermögen·dieHumanität

Сообщить об ошибке