Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C1
das

Jenseits

[ˈjɛnˌzaɪ̯ts]
По слогам jen|seits
§ Грамматика
Genitiv
des Jenseits
Unzählbares Substantiv (metaphysischer Ort)
§Значения
más allá, vida posterior
Die Vorstellung von einer Welt nach dem Tod; das Leben im Nachhinein oder das Jenseits.
La concepción de un mundo después de la muerte; la vida posterior o el más allá.
нейтральное
  1. Viele Religionen lehren den Glauben an ein Jenseits.
    — Muchas religiones enseñan a creer en un más allá.
  2. Niemand weiß genau, was uns im Jenseits erwartet.
    — Nadie sabe con certeza qué nos espera en el más allá.
Синонимы
dasJenseits
Антонимы
dasDiesseits
el más allá, vida después de la muerte
Die Welt nach dem Tod, das Reich der Toten.
El mundo después de la muerte, el reino de los muertos.
возвышенное
  1. Viele Menschen glauben an ein Leben im Jenseits.
    — Muchas personas creen en la existencia de una vida después de la muerte.
  2. Die Suche nach dem Jenseits beschäftigt Dichter.
    — La búsqueda del más allá ocupa a los poetas.
§Идиомы
  • auf der anderen Jenseits-Seite
§Однокоренные
dasDiesseits
este mundo, esta parte
jenseitsartig
ultramundano, postvida
§Связанные слова
derHimmel·dasTotenreich·dieEwigkeit
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

jenseits

[ˈjɛnˌzaɪts]
По слогам jen|seits
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jenseits von + Dat D— ir más allá de + dativo
„Das Dorf liegt jenseits von den Bergen."
§Значения
más allá, al otro lado
Auf der anderen Seite eines Hindernisses oder einer Grenze.
Al otro lado de un obstáculo o de una frontera.
нейтральное
  1. Die Grenze liegt jenseits der Berge.
  2. Wir blickten jenseits des Flusses auf die Stadt.
  3. Das kleine Dorf liegt jenseits von den hohen Bergen.
Синонимы
hinter
Антонимы
diesseits
§Связанные слова
diesseits
Предлог Частотностьtop-5000CEFR C1

jenseits

[ˈjɛnˌzaɪts]
По слогам jen|seits
§ Грамматика
noteDeVerwendet meist den Genitiv, um eine Lage jenseits eines Objekts oder eine abstrakte Grenze zu beschreiben.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
más allá, al otro lado de
Auf der anderen Seite von etwas (räumlich oder übertragen).
En el otro lado de algo (espacialmente o en sentido figurado).
нейтральное возвышенное
  1. Das Dorf liegt jenseits der Berge.
  2. Man muss jenseits aller Zweifel handeln.
§Связанные слова
diesseits

Сообщить об ошибке