Jesuitenstil — WBuch

Стиль єзуїтів

Ein prunkvoller, bewegter und theatralischer Architektur- oder Kunststil der Gegenreformation.

Пишний, динамічний та театральний архітектурний або художній стиль контрреформації.

терминологическое

Die Kirche ist im prachtvollen Jesuitenstil erbaut.

— Церква побудована у чудовому стилі єзуїтів.
Man erkennt den Jesuitenstil an den dynamischen Formen.

— Єзуїтський стиль впізнається за динамічними формами.

пишномовний стиль, вишуканий стиль

Eine überladene, pompöse oder künstlich wirkende Ausdrucksweise in Kunst oder Literatur.

Перенасичений, пишний або штучно виглядаючий стиль вираження в мистецтві чи літературі.

возвышенное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо надмірної пишності.

Sein Schreibstil erinnert an den überladenen Jesuitenstil.

— Його стиль письма нагадує перенасичений стиль єзуїтів.
Die Dekoration wirkte auf uns wie ein künstlicher Jesuitenstil.

— Це оформлення справило на нас враження штучного єзуїтського стилю.