Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Jewelbox

[ˈdʒuːəlˌbɒks]
По слогам jew|el|box
§ Грамматика
Genitiv
der Jewelbox
Plural
die Jewelboxen
§Значения
pudełko na biżuterię
Ein kleiner, oft kostbarer Behälter zur Aufbewahrung von Schmuck.
Małe, często cenne pojemniki do przechowywania biżuterii.
нейтральное
  1. Die kleine Jewelbox aus Samt liegt auf dem Frisiertisch.
    — Małe, aksamitne pudełeczko na biżuterię leży na toaletce.
  2. Die kleine Jewelbox aus Silber steht auf der Kommode.
    — Małe, srebrne pudełeczko na biżuterię stoi na komodzie.
Синонимы
dasSchmuckkästchen·dieSchatulle
skarb, klejnot
Ein kleiner, besonders schöner oder kunstvoll gestalteter Gegenstand oder Ort.
Mały przedmiot lub miejsce, szczególnie piękne lub kunsztownie wykonane.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do małych, cennych rzeczy.
  1. Der kleine Garten im Hinterhof ist eine wahre Jewelbox.
    — Mały ogródek na podwórku to prawdziwa skarbnica piękna.
  2. Die kleine Kapelle im Wald ist eine wahre Jewelbox.
    — Mała kapliczka w lesie to prawdziwa skarbnica piękna.
§Однокоренные
derSchmuck
biżuteria, ozdoby
schmücken
zdobić, ozdabiać
geschmückt
udekorowany, ozdobiony
dasSchmuckstück
biżuteria
§Связанные слова
derBehälter·derKasten·dasEtui

Сообщить об ошибке