Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Jewelbox

[ˈdʒuːəlˌbɒks]
По слогам jew|el|box
§ Грамматика
Genitiv
der Jewelbox
Plural
die Jewelboxen
§Значения
скринька для коштовностей
Ein kleiner, oft kostbarer Behälter zur Aufbewahrung von Schmuck.
Невелика, часто цінна ємність для зберігання прикрас.
нейтральное
  1. Die kleine Jewelbox aus Samt liegt auf dem Frisiertisch.
    — Маленька оксамитова шкатулка лежить на туалетному столику.
  2. Die kleine Jewelbox aus Silber steht auf der Kommode.
    — Маленька срібна шкатулка стоїть на комоді.
Синонимы
dasSchmuckkästchen·dieSchatulle
скарб, коштовність
Ein kleiner, besonders schöner oder kunstvoll gestalteter Gegenstand oder Ort.
Невеликий, особливо гарний або майстерно виконаний предмет чи місце.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення маленьких, цінних речей.
  1. Der kleine Garten im Hinterhof ist eine wahre Jewelbox.
    — Маленький садик на задньому дворі — справжня перлина.
  2. Die kleine Kapelle im Wald ist eine wahre Jewelbox.
    — Ця маленька каплиця в лісі — справжня перлина.
§Однокоренные
derSchmuck
прикраси, оздоба
schmücken
прикрашати, оздоблювати
geschmückt
прикрашений, оздоблений
dasSchmuckstück
прикраса
§Связанные слова
derBehälter·derKasten·dasEtui

Сообщить об ошибке