Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Jieper

[ˈjiːpɐ]
По слогам jie|per
§ Грамматика
Genitiv
des Jiepers
Plural
die Jieper
§Значения
żądza, chęć, pragnienie
Ein starkes, oft unkontrollierbares Verlangen oder eine übermäßige Lust auf etwas.
Silne, często niekontrolowane pragnienie lub nadmierna chęć na coś.
разговорное DE·W
  1. Er hat einen regelrechten Jieper auf Süßigkeiten.
    — Ma prawdziwą słabość do słodyczy.
  2. Ihr Jieper nach Abenteuern ist unstillbar.
    — Jej żądza przygód jest nienasycona.
Синонимы
derDrang·dieLust·derEifer
impuls, dreszcz, popęd
Ein plötzlicher Drang oder eine nervöse Unruhe, etwas tun zu wollen.
Nagły impuls lub nerwowe niepokojenie, chęć zrobienia czegoś.
разговорное
  1. Ein plötzlicher Jieper trieb ihn zur Tat.
    — Nagły impuls skłonił go do działania.
  2. Sie konnte ihren Jieper zum Reden nicht unterdrücken.
    — Nie mogła powstrzymać swojej chęci do mówienia.
§Однокоренные
jiepen
pisknąć, wrzeszczeć
§Связанные слова
dieBegierde·derAppetit·dieLeidenschaft

Сообщить об ошибке