Jo-Jo-Effekt — WBuch

эффект йо-йо, эффект маятника

Ein Phänomen, bei dem ein Zustand nach einer vorübergehenden Änderung wieder in den ursprünglichen Zustand zurückkehrt.

Явление, при котором система возвращается к исходному состоянию после изменений.

нейтральное

Die Wirtschaft leidet unter einem ständigen Jo-Jo-Effekt.

— Экономика страдает от постоянного эффекта йо-йо.
Dieser Jo-Jo-Effekt macht die Stabilisierung der Preise schwierig.

— Этот эффект маятника затрудняет стабилизацию цен.

Синонимы

эффект йо-йо (при похудении)

Das schnelle Wiederzunehmen von Gewicht nach einer strengen Diät.

Циклическое колебание веса: быстрое похудение и последующий набор веса.

нейтральное

Viele Menschen leiden nach einer Diät unter dem Jo-Jo-Effekt.

— Многие люди после диеты страдают от эффекта йо-йо.
Um den Jo-Jo-Effekt zu vermeiden, sollte man langsam abnehmen.

— Чтобы избежать эффекта йо-йо, следует худеть медленно.