Jugendsünde

[ˈjuːɡəntˌzʏndə]

По слогам ju|gend|sün|de

§ Грамматика

Genitiv

der Jugendsünde

Plural

die Jugendsünden

§Значения

грех молодости

Eine unüberlegte, leichtsinnige oder moralisch fragwürdige Tat, die man in der Jugend begangen hat.

Проступок или безрассудный поступок, совершенный в юности.

нейтральное

Er betrachtet seine alte Diebstahl als eine Jugendsünde.

— Он считает свою старую кражу грехом молодости.
Das war eine reine Jugendsünde, die ich bereue.

— Это был чистый грех молодости, о котором я сожалею.

Синонимы

ошибка молодости, нелепость

Eine Mode, ein Verhalten oder ein Interesse aus der Jugendzeit, das man heute als peinlich oder unpassend empfindet.

Что-то, что кажется нелепым или неловким при взгляде из сегодняшнего дня.

разговорное

Diese Frisur war eine schreckliche Jugendsünde.

— Эта прическа была ужасной ошибкой молодости.
Diese alte Frisur war eine peinliche Jugendsünde.

— Эта старая прическа была нелепой ошибкой молодости.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова