Jugendsünde

[ˈjuːɡəntˌzʏndə]

По слогам ju|gend|sün|de

§ Грамматика

Genitiv

der Jugendsünde

Plural

die Jugendsünden

§Значения

capricho juvenil

Eine unüberlegte, leichtsinnige oder moralisch fragwürdige Tat, die man in der Jugend begangen hat.

Una acción imprudente, temeraria o moralmente cuestionable que se ha cometido en la juventud.

нейтральное

Er betrachtet seine alte Diebstahl als eine Jugendsünde.

— Él considera su antiguo robo como un pecado de juventud.
Das war eine reine Jugendsünde, die ich bereue.

— Eso fue un simple error de juventud del que me arrepiento.

Синонимы

locura juvenil, fase vergonzosa

Eine Mode, ein Verhalten oder ein Interesse aus der Jugendzeit, das man heute als peinlich oder unpassend empfindet.

Una moda, un comportamiento o un interés de la juventud que hoy en día se percibe como vergonzoso o inapropiado.

разговорное

Diese Frisur war eine schreckliche Jugendsünde.

— Ese peinado fue un terrible error de juventud.
Diese alte Frisur war eine peinliche Jugendsünde.

— Ese peinado antiguo fue un vergonzoso error de juventud.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова