Jugendsünde

[ˈjuːɡəntˌzʏndə]

По слогам ju|gend|sün|de

§ Грамматика

Genitiv

der Jugendsünde

Plural

die Jugendsünden

§Значения

młodzieńcza nieroztropność

Eine unüberlegte, leichtsinnige oder moralisch fragwürdige Tat, die man in der Jugend begangen hat.

Nprzemyślany, lekkomyślny lub moralnie wątpliwy czyn, który popełniono w młodości.

нейтральное

Er betrachtet seine alte Diebstahl als eine Jugendsünde.

— Uważa swoją dawną kradzież za młodzieńczy wybryk.
Das war eine reine Jugendsünde, die ich bereue.

— To był czysty grzech młodości, którego żałuję.

Синонимы

młodzieńcza głupota, żenujący okres

Eine Mode, ein Verhalten oder ein Interesse aus der Jugendzeit, das man heute als peinlich oder unpassend empfindet.

Moda, zachowanie lub zainteresowanie z czasów młodości, które dziś postrzega się jako żenujące lub niestosowne.

разговорное

Diese Frisur war eine schreckliche Jugendsünde.

— Ta fryzura była okropnym młodzieńczym błędem.
Diese alte Frisur war eine peinliche Jugendsünde.

— Ta stara fryzura była żenującym młodzieńczym grzechem.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова