Jugendsünde

[ˈjuːɡəntˌzʏndə]

По слогам ju|gend|sün|de

§ Грамматика

Genitiv

der Jugendsünde

Plural

die Jugendsünden

§Значения

юнацька необачність

Eine unüberlegte, leichtsinnige oder moralisch fragwürdige Tat, die man in der Jugend begangen hat.

Нерозважений, легковажний або морально сумнівний вчинок, скоєний у юності.

нейтральное

Er betrachtet seine alte Diebstahl als eine Jugendsünde.

— Він вважає свою колишню крадіжку дитячим гріхом.
Das war eine reine Jugendsünde, die ich bereue.

— Це було просто юнацьке легковаження, про яке я шкодую.

Синонимы

юнацька дурість, незручний період

Eine Mode, ein Verhalten oder ein Interesse aus der Jugendzeit, das man heute als peinlich oder unpassend empfindet.

Мода, поведінка або інтерес з юності, які сьогодні сприймаються як соромітні чи недоречні.

разговорное

Diese Frisur war eine schreckliche Jugendsünde.

— Ця зачіска була жахливим молодіжним гріхом.
Diese alte Frisur war eine peinliche Jugendsünde.

— Ця стара зачіска була незручною молодіжною помилкою.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова