Jungfernrede — WBuch

formal inaugural speech, grandiloquent speech

Eine feierliche, oft sehr formelle und idealisierte Rede, die bei einer offiziellen Eröffnung oder einem besonderen Anlass gehalten wird.

A formal, often idealized speech delivered on a special occasion.

возвышенное официальное

Der Minister hielt eine glanzvolle Jungfernrede zur Eröffnung.

— The minister delivered a brilliant inaugural speech for the opening.
Seine Jungfernrede war voller Pathos und hoher Ideale.

— His grandiloquent speech was full of pathos and high ideals.

Синонимы

Hochzeitsrede·Triumphrede

impromptu speech

Eine Rede, die ohne Vorbereitung oder ohne vorherige Kenntnis des Themas gehalten werden muss.

A speech delivered without prior preparation.

нейтральное

Er musste plötzlich eine Jungfernrede halten.

— He suddenly had to deliver an impromptu speech.
Eine gute Jungfernrede erfordert oft viel Selbstvertrauen.

— A good impromptu speech often requires a lot of self-confidence.