Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Jungfernrede

[ˈjʊŋfɐnˌreːdə]
По слогам jung|fern|re|de
§ Грамматика
Genitiv
der Jungfernrede
Plural
die Jungfernreden
§Значения
resmi açılış konuşması, gösterişli nutuk
Eine feierliche, oft sehr formelle und idealisierte Rede, die bei einer offiziellen Eröffnung oder einem besonderen Anlass gehalten wird.
Resmi bir açılışta veya özel bir vesileyle yapılan, ciddi ve genellikle çok resmi bir üslupta, ayrıca idealize edilmiş bir konuşmadır.
возвышенное официальное
  1. Der Minister hielt eine glanzvolle Jungfernrede zur Eröffnung.
    — Bakan, açılış için etkileyici bir ilk konuşma yaptı.
  2. Seine Jungfernrede war voller Pathos und hoher Ideale.
    — İlk konuşması coşku ve yüce ideallerle doluydu.
doğaçlama konuşma
Eine Rede, die ohne Vorbereitung oder ohne vorherige Kenntnis des Themas gehalten werden muss.
Hazırlık yapılmadan veya konu hakkında önceden bilgi edinilmeden yapılması gereken bir konuşma.
нейтральное
  1. Er musste plötzlich eine Jungfernrede halten.
    — Aniden bir açılış konuşması yapmak zorunda kaldı.
  2. Eine gute Jungfernrede erfordert oft viel Selbstvertrauen.
    — İyi bir ilk konuşma yapmak genellikle çok fazla özgüven gerektirir.
§Однокоренные
dieJungfer
kız, bakire
jungfräulich
bakire
dieRede
konuşma, nutuk
reden
konuşmak
derRedner
konuşmacı
§Связанные слова
dieHochzeit·dieAnsprache·dieFeierlichkeit

Сообщить об ошибке