Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Jungfrau

[ˈjʊŋˌfʁaʊ̯]
По слогам jung|frau
§ Грамматика
Genitiv
der Jungfrau
Plural
die Jungfrauen
§Значения
virgen
Eine Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte.
Una persona que aún no ha tenido relaciones sexuales.
нейтральное
  1. Sie ist erst seit gestern eine Jungfrau.
    — Ella es virgen desde ayer.
  2. In der Biologie wird der Begriff Jungfrau selten verwendet.
    — En biología, el término “virgen” se usa muy poco.
Синонимы
dieKeuschheit
doncella, virgen
Eine junge, unberührte Frau (oft in religiösem oder literarischem Kontext).
Una mujer joven e intacta (con frecuencia en un contexto religioso o literario).
возвышенное
  1. Die heilige Jungfrau wurde in der Kirche verehrt.
    — La Santa Virgen era venerada en la iglesia.
  2. Er besang die Schönheit der jungen Jungfrau.
    — Cantó la belleza de la joven doncella.
Синонимы
dieJungfer
virgen, intacta
Ein unberührter Ort oder ein Zustand völliger Unversehrtheit.
Un lugar virgen o un estado de total integridad.
возвышенное
  1. Die Jungfrau des Waldes blieb unberührt.
    — La doncella del bosque permaneció intacta.
  2. Wir erreichten eine wahre Jungfrau an Land.
    — Encontramos una verdadera virgen en tierra firme.
§Идиомы
§Однокоренные
jungfräulich
virgen
dieJungfräulichkeit
virginidad
§Связанные слова
dieMaid·dieUnschuld

Сообщить об ошибке