Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Jungfrau

[ˈjʊŋˌfʁaʊ̯]
По слогам jung|frau
§ Грамматика
Genitiv
der Jungfrau
Plural
die Jungfrauen
§Значения
dziewica
Eine Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte.
Osoba, która jeszcze nie uprawiała seksu.
нейтральное
  1. Sie ist erst seit gestern eine Jungfrau.
    — Dopiero wczoraj stała się dziewicą.
  2. In der Biologie wird der Begriff Jungfrau selten verwendet.
    — W biologii termin „dziewica” rzadko się używa.
Синонимы
dieKeuschheit
dziewica
Eine junge, unberührte Frau (oft in religiösem oder literarischem Kontext).
Młoda, nieskalana kobieta (często w kontekście religijnym lub literackim).
возвышенное
  1. Die heilige Jungfrau wurde in der Kirche verehrt.
    — Świętą Dziewicę czczono w kościele.
  2. Er besang die Schönheit der jungen Jungfrau.
    — Opiewał piękno młodej dziewicy.
Синонимы
dieJungfer
dziewica, nienaruszona
Ein unberührter Ort oder ein Zustand völliger Unversehrtheit.
Nienaruszone miejsce lub stan całkowitej nienaruszoności.
возвышенное
  1. Die Jungfrau des Waldes blieb unberührt.
    — Dziewica Lasu pozostała nietknięta.
  2. Wir erreichten eine wahre Jungfrau an Land.
    — Wyłowiliśmy prawdziwą dziewicę na lądzie.
§Идиомы
§Однокоренные
jungfräulich
dziewica
dieJungfräulichkeit
dziewictwo
§Связанные слова
dieMaid·dieUnschuld

Сообщить об ошибке