Jungtrieb

[ˈjʊŋˌtriːp]

По слогам jun|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Jungtriebs

Plural

§Значения

молодые побеги, свежий рост

Der neue, frische Austrieb von Pflanzen oder Bäumen im Frühjahr.

Новые, свежие побеги растений или деревьев весной.

нейтральное

Der Jungtrieb der Weiden ist im Frühling sehr zart.

— Молодые побеги ив очень нежные весной.
Man muss den Jungtrieb vorsichtig von den Ästen trennen.

— Нужно осторожно отделять молодой рост от ветвей.

Синонимы

молодые силы, новый импульс

Ein metaphorischer Ausdruck für junge, aufstrebende Kräfte oder neue Impulse in einer Gruppe oder Gesellschaft.

Метафорическое обозначение молодых, стремящихся к развитию сил.

возвышенное

Die Partei benötigt neuen Jungtrieb, um zu überleben.

— Партии нужны новые силы, чтобы выжить.
Sein Denken zeigt einen frischen Jungtrieb in der Forschung.

— В его мышлении чувствуется новый импульс в исследованиях.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова