Elan — Wörterbuch

энтузиазм, пыл, задор

Besondere Begeisterung, Schwung oder Lebenskraft bei der Ausführung einer Tätigkeit.

Особая воодушевленность и энергия при выполнении чего-либо.

нейтральное

Sie begann ihre neue Arbeit mit großem Elan.

— Она приступила к своей новой работе с большим энтузиазмом.
Der junge Musiker spielt mit viel Elan.

— Молодой музыкант играет с большим задором.

Синонимы

Антонимы

импульс, напор, динамика

Ein plötzlicher, kraftvoller Vorwärtsdrang oder eine dynamische Bewegung.

Внезапное, мощное движение вперед.

терминологическое

Der Prozess gewann durch die Reform neuen Elan.

— Процесс получил новый импульс благодаря реформе.
Die Mannschaft zeigte im zweiten Halbzeit einen neuen Elan.

— Команда показала новый напор во втором тайме.