Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Jungtrieb

[ˈjʊŋˌtriːp]
По слогам jun|trieb
§ Грамматика
Genitiv
des Jungtriebs
Plural
§Значения
new shoots, young growth
Der neue, frische Austrieb von Pflanzen oder Bäumen im Frühjahr.
New, fresh growth of plants or trees in spring.
нейтральное
  1. Der Jungtrieb der Weiden ist im Frühling sehr zart.
    — The new shoots of the willows are very delicate in spring.
  2. Man muss den Jungtrieb vorsichtig von den Ästen trennen.
    — One must carefully separate the young growth from the branches.
Синонимы
Jugendkraft·Lebensdrang
young forces, new impulse
Ein metaphorischer Ausdruck für junge, aufstrebende Kräfte oder neue Impulse in einer Gruppe oder Gesellschaft.
A metaphorical expression for young, aspiring forces or new impulses.
возвышенное
  1. Die Partei benötigt neuen Jungtrieb, um zu überleben.
    — The party needs new young forces to survive.
  2. Sein Denken zeigt einen frischen Jungtrieb in der Forschung.
    — His thinking shows a fresh new impulse in research.
§Сложные слова
Jungtriebkraft
force of youthful impulse
Jungtriebphase
phase of youthful drive
§Однокоренные
jung
young
derTrieb
drive, impulse
treiben
to drive, to impel
antreiben
to drive, to propel
§Связанные слова
dieVitalität·derElan·dieJugendlichkeit

Сообщить об ошибке