Jungtrieb

[ˈjʊŋˌtriːp]

По слогам jung|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Jungtriebs

§Значения

młode pędy, świeży przyrost

Der neue, frische Austrieb von Pflanzen oder Bäumen im Frühjahr.

Nowe, świeże pędy roślin lub drzew wiosną.

нейтральное

Der Jungtrieb der Weiden ist im Frühling sehr zart.

— Młode pędy wierzb są wiosną bardzo delikatne.
Man muss den Jungtrieb vorsichtig von den Ästen trennen.

— Należy ostrożnie oddzielić młody pęd od gałęzi.

młode siły, nowy impuls

Ein metaphorischer Ausdruck für junge, aufstrebende Kräfte oder neue Impulse in einer Gruppe oder Gesellschaft.

Metaforyczne wyrażenie określające młode, dążące do rozwoju siły lub nowe impulsy w grupie lub społeczeństwie.

возвышенное

Die Partei benötigt neuen Jungtrieb, um zu überleben.

— Partia potrzebuje nowych młodych członków, aby przetrwać.
Sein Denken zeigt einen frischen Jungtrieb in der Forschung.

— Jego myślenie ukazuje świeży, młodzieńczy zapał w badaniach.

§Однокоренные

§Связанные слова