Jungtrieb

[ˈjʊŋˌtriːp]

По слогам jung|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Jungtriebs

§Значения

yeni sürgünler, genç filizler

Der neue, frische Austrieb von Pflanzen oder Bäumen im Frühjahr.

İlkbaharda bitkilerin veya ağaçların yeni ve taze sürgünleri.

нейтральное

Der Jungtrieb der Weiden ist im Frühling sehr zart.

— Söğütlerin yeni filizleri ilkbaharda çok narin olur.
Man muss den Jungtrieb vorsichtig von den Ästen trennen.

— Genç sürgünü dallardan dikkatlice ayırmak gerekir.

genç güçler, yeni itki

Ein metaphorischer Ausdruck für junge, aufstrebende Kräfte oder neue Impulse in einer Gruppe oder Gesellschaft.

Bir grup veya toplumdaki genç ve yükselen güçler ya da yeni itkiler için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

Die Partei benötigt neuen Jungtrieb, um zu überleben.

— Partinin hayatta kalabilmesi için yeni genç üyelere ihtiyacı var.
Sein Denken zeigt einen frischen Jungtrieb in der Forschung.

— Onun düşünceleri, araştırmalarda yeni ve taze bir ivme yaratıyor.

§Однокоренные

§Связанные слова