legalese, legal German
Eine spezielle, oft komplexe Fachsprache, die von Juristen in Gesetzestexten und Urteilen verwendet wird.
A specialized, often complex professional language used by lawyers in legal texts and court rulings.
☞ Often used pejoratively to criticize the lack of clarity.
-
Das Urteil war in schwerem Juristendeutsch verfasst.— The verdict was written in heavy legalese.
-
Viele Bürger verstehen das Juristendeutsch der Gesetze nicht.— Many citizens do not understand the legal German of the laws.
-
Versuchen Sie bitte, weniger Juristendeutsch zu verwenden.— Please try to use less legalese.
Синонимы