Justizspektakel

судебное зрелище, громкое судебное дело

Ein außergewöhnliches, oft medienwirksames Ereignis im Rahmen eines Gerichtsverfahrens.

Необычное, часто широко освещаемое в СМИ событие в ходе судебного процесса.

нейтральное

Der Prozess wurde zu einem regelrechten Justizspektakel.

— Процесс превратился в настоящее судебное зрелище.
Die Medien bereiteten sich auf das kommende Justizspektakel vor.

— СМИ готовились к предстоящему громкому судебному делу.

Синонимы

судебное шоу, показательный процесс

Ein Prozess, der primär zur öffentlichen Schaustellung oder zur Erzeugung von Empörung geführt wird.

Процесс, организованный ради публичной демонстрации или вызова общественного возмущения.

возвышенное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Kritiker sahen in dem Verfahren nur ein politisches Justizspektakel.

— Критики видели в этом разбирательстве лишь политическое судебное шоу.
Niemand wollte Teil dieses unnötigen Justizspektakels sein.

— Никто не хотел быть частью этого ненужного показательного процесса.