Justizspektakel

судове видовище, гучна судова справа

Ein außergewöhnliches, oft medienwirksames Ereignis im Rahmen eines Gerichtsverfahrens.

Незвичайна, часто медійно помітна подія в рамках судового процесу.

нейтральное

Der Prozess wurde zu einem regelrechten Justizspektakel.

— Цей процес перетворився на справжнє судове шоу.
Die Medien bereiteten sich auf das kommende Justizspektakel vor.

— Засоби масової інформації готувалися до майбутнього судового шоу.

політичний судовий спектакль, судове шоу

Ein Prozess, der primär zur öffentlichen Schaustellung oder zur Erzeugung von Empörung geführt wird.

Процес, який здійснюється переважно для публічного демонстрування або для викликання обурення.

возвышенное

☞ Часто вживається з негативним відтінком, коли судова система слугує сценою.

Kritiker sahen in dem Verfahren nur ein politisches Justizspektakel.

— Критики вважали цю процедуру лише політичним судовим спектаклем.
Niemand wollte Teil dieses unnötigen Justizspektakels sein.

— Ніхто не хотів брати участь у цій непотрібній судовій виставі.