Justizverfahren

[ˈjustitsfɛɐ̯ˌfaːʁən]

По слогам jus|tis|ver|fah|ren

§ Грамматика

Genitiv

des Justizverfahrens

Plural

die Justizverfahren

§Значения

судебный процесс, юридическая процедура

Ein formeller rechtlicher Prozess oder ein gerichtliches Verfahren zur Klärung eines Rechtsstreits.

Формальная юридическая процедура для разрешения спора.

терминологическое

Das Justizverfahren gegen den Angeklagten wurde gestern eröffnet.

— Вчера было начато судебное разбирательство против обвиняемого.
Ein faires Justizverfahren ist die Grundlage des Rechtsstaats.

— Справедливый судебный процесс является основой правового государства.

Синонимы

судебная система, отправление правосудия

Die Gesamtheit der Abläufe und Mechanismen innerhalb des Justizsystems.

Процесс функционирования правосудия в целом.

нейтральное

Kritiker bemängeln die Langsamkeit des aktuellen Justizverfahrens.

— Критики сетуют на медлительность нынешней судебной системы.
Reformen sollen das gesamte Justizverfahren effizienter machen.

— Реформы должны сделать всё отправление правосудия более эффективным.

§Сложные слова

§Однокоренные