myśliwskie bajki, przesada
Die Tendenz, beim Erzählen von Erlebnissen (besonders Jagderfolgen) die Wahrheit zu verdrehen oder Dinge zu übertreiben.
Skłonność do przeinaczania prawdy lub wyolbrzymiania faktów podczas opowiadania o swoich przeżyciach (zwłaszcza o sukcesach w polowaniu).
-
Glaub ihm nicht, das ist reines Jägerlatein.— Nie wierz mu, to czyste bajdurzenie myśliwego.
-
Seine Geschichte vom riesigen Hirsch war wohl nur Jägerlatein.— Jego opowieść o olbrzymim jeleniu była chyba tylko wymysłem myśliwego.
Синонимы