J’accuse

[ʒaˈkyːz]

По слогам j’ac|cuse

§ Грамматика

Genitiv

des J’accuse

Fremdwort (aus dem Französischen)

§Значения

publiczne potępienie, otwarte oskarżenie

Ein berühmter öffentlicher Protest oder eine Anklage gegen Missstände oder Unrecht.

Słynny publiczny protest lub oskarżenie przeciwko nadużyciom lub niesprawiedliwości.

возвышенное

☞ Historycznie odnosi się do słynnego artykułu Émile’a Zoli.

Sein Artikel wurde als ein kraftvolles J’accuse gegen die Ungerechtigkeit wahrgenommen.

— Jego artykuł został odebrany jako mocne „J’accuse” skierowane przeciwko niesprawiedliwości.
Ihr Artikel war ein mutiges J’accuse gegen die Korruption im Land.

— Twój artykuł był odważnym „J’accuse” skierowanym przeciwko korupcji w kraju.

Синонимы

§Идиомы

das J’accuse gegen die Elite

— Publiczne oskarżenie skierowane przeciwko elitom

§Однокоренные

§Связанные слова

Междометие Частотностьtop-25000CEFR C2

j’accuse

[ʒakuz]

§ Грамматика

noteDe	Ein aus dem Französischen entlehnter Ausruf, der eine öffentliche Anklage symbolisiert.
intjType	andere
posLabel	Interjektion · Anklage

§Значения

Oskarżam

Ausruf einer entschiedenen, oft öffentlichen Anklage oder eines moralischen Protests.

Wykrzyknienie stanowiące zdecydowane, często publiczne oskarżenie lub moralny protest.

возвышенное

☞ Odnosi się do słynnego otwartego listu Émile’a Zoli.

Mit einem lauten J’accuse trat er vor die Presse.

— Z głośnym „J’accuse!” stanął przed prasą.

§Связанные слова