Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·klagen

[ˈanˌklaːɡn̩]
По слогам an|kla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. einer Sache anklagen G— обвинять кого-либо в чем-либо (в родительном падеже)
„Der Staatsanwalt klagt den Angeklagten des Mordes an."
jdn. anklagen A— обвинять кого-либо (винительный падеж)
„Sie klagten ihn öffentlich an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anklagen
Präteritum
klagte an
Partizip II
hat angeklagt
§Значения
обвинять (в суде)
Jemanden vor Gericht einer Straftat beschuldigen.
Официально предъявлять обвинение в совершении преступления.
официальное
☞ Юридический термин; требует винительного падежа.
  1. Die Staatsanwaltschaft klagte den Mann wegen Diebstahls an.
    — Прокуратура обвинила мужчину в краже.
  2. Er wurde gestern offiziell angeklagt.
    — Вчера ему официально предъявили обвинение.
Синонимы
beschuldigen·bezichtigen
обличать, осуждать
Jemanden scharf kritisieren oder moralisch verurteilen.
Выражать резкое недовольство или моральное осуждение.
возвышенное
  1. Die Opposition klagte die Regierung für ihr Versagen an.
    — Оппозиция обвинила правительство в его неудачах.
  2. Sie klagten ihn der Heuchelei an.
    — Они обвинили его в лицемерии.
Антонимы
freisprechen·entlasten
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klage an
du klagst an
er/sie/es klagt an
wir klagen an
ihr klagt an
sie/Sie klagen an
Präteritum претеритум
ich klagte an
du klagtest an
er/sie/es klagte an
wir klagten an
ihr klagtet an
sie/Sie klagten an
Imperativ императив
—
klage (du) an
—
klagen wir an
klagt (ihr) an
klagen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klage an
du klagest an
er/sie/es klage an
wir klagen an
ihr klaget an
sie/Sie klagen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klagte an
du klagtest an
er/sie/es klagte an
wir klagten an
ihr klagtet an
sie/Sie klagten an
Partizip партицип
anklagend Präsens
angeklagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anklagen
anzuklagen
§Сложные слова
dieAnklage
обвинение
dieAnklageschrift
обвинительный акт
derAnkläger
обвинитель
derAnklagepunkt
пункт обвинения
Anklagebehörde
органы обвинения
§Связанные слова
verhaften·verurteilen·ermitteln·strafrechtlich

Сообщить об ошибке