Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

J’accuse

[ʒaˈkyːz]
По слогам j’ac|cuse
§ Грамматика
Genitiv
des J’accuse
Fremdwort (aus dem Französischen)
§Значения
публічне засудження, відкрите звинувачення
Ein berühmter öffentlicher Protest oder eine Anklage gegen Missstände oder Unrecht.
Відомий публічний протест або осуд негативних явищ чи несправедливості.
возвышенное
☞ Історично це посилається на знамениту статтю Еміля Золя.
  1. Sein Artikel wurde als ein kraftvolles J’accuse gegen die Ungerechtigkeit wahrgenommen.
    — Його статтю сприйняли як потужне «Я звинувачую» проти несправедливості.
  2. Ihr Artikel war ein mutiges J’accuse gegen die Korruption im Land.
    — Ваша стаття була сміливим звинуваченням у корупції в країні.
Синонимы
dieAnklage·dieAnschuldigung
§Идиомы
  • das J’accuse gegen die Elite
    — Публічне звинувачення еліти
§Однокоренные
anklagen
звинуватити, пред’явити звинувачення
derAnkläger
обвинувач, прокурор
derAnklagepunkt
звинувачення
anklagbar
підлягає обвинуваченню
§Связанные слова
derProtest·derSkandal·dasManifest
Междометие Частотностьtop-25000CEFR C2

j’accuse

[ʒakuz]
§ Грамматика
noteDeEin aus dem Französischen entlehnter Ausruf, der eine öffentliche Anklage symbolisiert.
intjTypeandere
posLabelInterjektion · Anklage
§Значения
Я звинувачую
Ausruf einer entschiedenen, oft öffentlichen Anklage oder eines moralischen Protests.
Вигук рішучого, часто публічного засудження або морального протесту.
возвышенное
☞ Стосується знаменитого відкритого листа Еміля Золя.
  1. Mit einem lauten J’accuse trat er vor die Presse.
    — Гучно вигукнувши «Я звинувачую!», він вийшов до преси.
§Связанные слова
dieAnklage·derProtest

Сообщить об ошибке