Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
der

Käfig

[ˈkɛːfɪç]
По слогам kä|fig
§ Грамматика
Genitiv
des Käfigs
Plural
die Käfige
§Значения
jaula
Ein geschlossener Behälter aus Gitterstäben, in dem Tiere gehalten werden.
Un recipiente cerrado hecho de barras entrelazadas, en el que se mantienen los animales.
нейтральное
  1. Der Vogel sitzt in seinem kleinen Käfig.
    — El pájaro está en su pequeña jaula.
  2. Wir müssen den Käfig für die Hamster reinigen.
    — Debemos limpiar la jaula de los hámsters.
Синонимы
dasGitter·dasGehege
jaula, encierro
Ein Ort oder eine Situation, die den Freiheitsdrang einschränkt oder gefangen hält.
Un lugar o una situación que restringe el deseo de libertad o mantiene a alguien prisionero.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo de forma metafórica.
  1. Sein Büro fühlte sich wie ein goldener Käfig an.
    — Su oficina parecía una jaula de oro.
  2. Sie wollte aus dem Käfig der gesellschaftlichen Erwartungen ausbrechen.
    — Quería escapar de la prisión de las expectativas sociales.
Синонимы
dasGefängnis·derKerker
§Идиомы
§Однокоренные
käfigartig
como una jaula, encerrado
einkäfigen
enjaular, encerrar en una jaula
§Связанные слова
dasGitter·dieVoliere·dieHaft

Сообщить об ошибке