chismosa, charlatana
Eine Frau, die viel Zeit mit Kaffeetrinken und Klatsch sowie Gesprächen über andere Personen verbringt.
Una mujer que pasa mucho tiempo bebiendo café y charlando, además de hablando sobre otras personas.
☞ Se usa a menudo de manera despectiva.
-
Sie ist eine typische Kaffeetante, die den ganzen Nachmittag plaudert.
-
Die alten Kaffeetanten saßen im Garten und redeten über die Nachbarn.
Синонимы