пліткарка, балакуча жінка
Eine Frau, die viel Zeit mit Kaffeetrinken und Klatsch sowie Gesprächen über andere Personen verbringt.
Жінка, яка проводить багато часу, п’ючи каву, пліткуючи та розмовляючи про інших людей.
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
-
Sie ist eine typische Kaffeetante, die den ganzen Nachmittag plaudert.— Вона типова балакуча жінка, яка весь день розмовляє.
-
Die alten Kaffeetanten saßen im Garten und redeten über die Nachbarn.— Старі жінки сиділи в саду та розмовляли про сусідів.
Синонимы