Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kahlhieb

[ˈkaːlˌhiːp]
По слогам kahl|hieb
§ Грамматика
Genitiv
des Kahlhiebs
Plural
die Kahlhiebe
§Значения
удар гладкой поверхностью
Ein Schlag oder Hieb, der mit einer kahlen oder glatten Fläche ausgeführt wird.
Удар, наносимый гладкой или лишенной выступов частью предмета.
нейтральное
  1. Der Kahlhieb traf ihn an der Schulter.
    — Удар гладкой поверхностью пришелся ему в плечо.
  2. Ein gezielter Kahlhieb konnte die Rüstung nicht durchbrechen.
    — Целенаправленный удар гладкой частью не смог пробить доспехи.
Синонимы
derSchlag·derRückschlag
голый удар
Ein Schlag, der ohne die Unterstützung eines Werkzeugs oder einer Waffe erfolgt.
Удар, совершенный без использования оружия или инструментов.
нейтральное
  1. Er verteidigte sich mit einem schnellen Kahlhieb.
    — Он защищался быстрым голым ударом.
  2. Ohne Schwert blieb ihm nur der Kahlhieb.
    — Без меча ему оставался только голый удар.
§Однокоренные
kahl
лысый, голый
hieben
бить, рубить
§Связанные слова
derVerlust·derEinschlag

Сообщить об ошибке