Kahlhieb

[ˈkaːlˌhiːp]

По слогам kahl|hieb

§ Грамматика

Genitiv

des Kahlhiebs

Plural

die Kahlhiebe

§Значения

blow with a smooth surface

Ein Schlag oder Hieb, der mit einer kahlen oder glatten Fläche ausgeführt wird.

A blow delivered with a smooth or featureless surface.

нейтральное

Der Kahlhieb traf ihn an der Schulter.

— The blow with the smooth surface hit him on the shoulder.
Ein gezielter Kahlhieb konnte die Rüstung nicht durchbrechen.

— A targeted blow with the smooth surface could not penetrate the armor.

Синонимы

bare blow

Ein Schlag, der ohne die Unterstützung eines Werkzeugs oder einer Waffe erfolgt.

A strike performed without the use of a weapon or tool.

нейтральное

Er verteidigte sich mit einem schnellen Kahlhieb.

— He defended himself with a quick bare blow.
Ohne Schwert blieb ihm nur der Kahlhieb.

— Without a sword, he was left with only the bare blow.

§Однокоренные

§Связанные слова