Kalaumes — WBuch

болтовня, вздор, чепуха

Ein umgangssprachlicher, regionaler Ausdruck (jiddischer Herkunft) für belangloses Geschwätz, Unsinn oder Träumereien.

Разговорное диалектное слово (заимствованное из идиша), означающее вздор, пустую болтовню или мечтания.

разговорное

Ich habe keine Lust, mir sein ständiges Kalaumes anzuhören.

— У меня нет желания слушать его постоянную пустую болтовню.
Glaub nicht alles, das ist doch reines Kalaumes!

— Не верь всему, это же чистый вздор!

Синонимы

мечтания, фантазии

Ein umgangssprachlicher, regionaler Ausdruck (jiddischer Herkunft) für belangloses Geschwätz, Unsinn oder Träumereien.

Разговорное диалектное слово (заимствованное из идиша), означающее вздор, пустую болтовню или мечтания.

разговорное

Statt zu arbeiten, verlor er sich wieder in seinem Kalaumes.

— Вместо того чтобы работать, он снова погрузился в свои мечтания.
Lass dieses alberne Kalaumes und komm zur Sache!

— Оставьте эту глупую болтовню и переходите к делу!